-
1 shank
noun1) (of person) Unterschenkel, der[go] on Shanks's mare or pony — auf Schusters Rappen [reisen] (scherzh.)
* * *[ʃæŋk]1) (the leg, especially the part between the knee and foot.) der Unterschenkel2) (the long straight part of eg a nail or screw.) der Schaft* * *[ʃæŋk]I. nII. vt1. (strike)to \shank a shot einen Ball abschlagen2. ( fig)▪ to \shank sth etw zum Scheitern bringen* * *[ʃŋk]n(to go) on Shanks' pony — auf Schusters Rappen (reiten)
* * *shank [ʃæŋk] s1. ANAT Unterschenkel m2. obs Bein n:go on shanks’s pony, ride shank’s mare auf Schusters Rappen reisen3. BOT Stängel m, Stiel m4. Hachse f (vom Schlachttier)6. MUS gerader Stimmzug* * *noun1) (of person) Unterschenkel, der[go] on Shanks's mare or pony — auf Schusters Rappen [reisen] (scherzh.)
2) (of horse) Vordermittelfuß, der* * *n.Schaft -¨e m.Schenkel - m. -
2 на своих двоих
prepos.1) gener. auf Schusters Rappen2) colloq. zu Fuß, Rappe auf Schusters Rappen3) lat. (на) per pedes4) jocul. auf Gebrüder Beenekens, auf Gebrüder Benekens -
3 пешком
-
4 двое
zwei(e F); zwei Paar; на двоих Zweibett-; их было двое es waren ihrer zwei; на своих (на) двоих P auf Schusters Rappen* * *дво́е zwei(e fam); zwei Paar;на двои́х Zweibett-;их бы́ло дво́е es waren ihrer zwei;на свои́х (на) двои́х pop auf Schusters Rappen* * *дво́е<двои́х> количчисл собира́тельное zweiнас бы́ло дво́е wir waren zu zweit* * *num1) gener. zwei2) coll. zween, zwo3) busin. beide -
5 shanks mare
shank's ˈmare, shank's ˈponyto use \shanks mare auf Schusters Rappen reiten -
6 shanks pony
shank's ˈmare, shank's ˈponyto use \shanks pony auf Schusters Rappen reiten -
7 shank's mare
( fam) Schusters Rappen m;to use \shank's mare auf Schusters Rappen reiten -
8 shank's 'pony
( fam) Schusters Rappen m;to use \shank's 'pony auf Schusters Rappen reiten -
9 идти пешком
v1) gener. auf Schusters Rappen reiten, hinlaufen (òóäà), zu Fuß gehen, dippeln -
10 передвигаться на своих двоих
vgener. auf Schusters Rappen reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > передвигаться на своих двоих
-
11 путешествовать на своих двоих
vgener. auf Schusters Rappen reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествовать на своих двоих
-
12 tabanvay
-
13 yayan
yayan zu Fuß; fig unbedarft, ahnungslos;yayan gitmek (zu Fuß) gehen, marschieren;yayan yapıldak auf Schusters Rappen -
14 на своих двоих
(umg.) zu Fuß, auf Schusters RappenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на своих двоих
-
15 Schuster
F m сапожник; auf Schusters Rappen на своих на двоих, пешедралом -
16 pješačiti
(b) zu Fuß gehen (b) (54), marschie'ren (b), wandern (b), (ša-ljivo) auf Schusters Rappen reiten (107) -
17 apostel
benytte apostlenes heste fam auf Schusters Rappen (reiten) -
18 gåben
-
19 двое
zwei(e F); zwei Paar; на двоих Zweibett-; их было двое es waren ihrer zwei; на своих (на) двоих P auf Schusters Rappen -
20 пешечком
F auf Schusters Rappen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auf Schusters Rappen — stiefeln (umgangssprachlich); laufen; spazieren gehen; gehen; schlendern; zu Fuß gehen; herumwandern; latschen (umgangssprachlich); herumschlendern … Universal-Lexikon
Er reitet auf des Schusters Rappen. — См. По способу пешего хождения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schuster — Auf Schusters Rappen reisen (reiten, ankommen): zu Fuß gehen. Die schwarzen Schuhe wurden scherzhaft die Rappen des Schusters genannt. Abraham a Sancta Clara brauchte diese Redensart bereits literarisch in seinem ›Judas‹ (I, 197): »Auf deß… … Das Wörterbuch der Idiome
Hans Hödl — (* 1937) ist ein österreichischer Bergsteiger, Wanderexperte und Fotograf. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Publikationen 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Schuster — 1. Alle Schuster gehen burfüss (barfuss). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Besser dem Schuster als dem Apotheker. Frz.: Mieux vaut user de souliers que de draps. (Cahier, 1662.) – Mieux vaut user ses souliers pour aller voir son maître, que son… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuster — Meister Pfriem (umgangssprachlich); Schuhmacher; Flickschuster (umgangssprachlich) * * * Schus|ter [ ʃu:stɐ], der; s, , Schus|te|rin [ ʃu:stərɪn], die; , nen: Person, die als Handwerker[in] Schuhe repariert, besohlt und auch [nach Maß] anfertigt … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Schuster — Schuster: Die älteste dt. Bezeichnung des Schuhmachers ist ahd. sūtāri, mhd. sūter, das wie aengl. sūtēre auf lat. sutor »‹Flick›schuster« (eigentlich »Näher«) zurückgeht. Dieses Wort, das gelegentlich auch den Schneider bezeichnen konnte,… … Das Herkunftswörterbuch
Geschichte der Stadt Freiburg im Breisgau — Die Geschichte der Stadt Freiburg im Breisgau lässt sich fast 900 Jahre zurückverfolgen. Knapp 100 Jahre nach der Stadtgründung im Jahre 1120 durch die Zähringer starb deren Geschlecht aus. Als Stadtherren folgten die ungeliebten Grafen von… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/F — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Sigmaringen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia